Жан-Батист Мольер «Одураченный муж»
(Перевод О.Бакста)
Аннотация:
«Кто не плодил детей вне брака, кто девушек не соблазнял, кто в карты дом не проиграл, кто не сходился с бабой всякой, кто руки не позорил дракой, кто не распух от красных вин, тот в наши дни не дворянин».
Жан де л’Эспин.
Милостивые судари и сударыни, это о мечте нашего главного персонажа Жоржа Дандена. Отступая от общепринятого письма, мы, следуя велению сердца, именно таким образом сообщаем вам о грядущем представлении. Речь пойдёт о событиях, которые от души повеселят вас и дадут пищу вашему пытливому уму и открытому сердцу.
Расскажем вам о простофиле, решившем стать аристократом,
но не подумавшем, однако, о том, куда он так придёт.
Для столь блистательных господ он оказался слишком грубым,
и, несмотря на свой доход, обузой стал для молодой супруги.
Итог: рога, любовник, стыд и уверенья от родни,
что нет и не было жены вернее и честнее.
Ведь деньги, пусть и дурака, аристократии важнее.
Не сомневаясь в вашей безграничной преданности и любви, милостивые господа, ждём вас в нашем театре на спектакле «Одураченный муж» Ж.-Б.Мольера.
Действующие лица и исполнители:
Жорж Данден — Александр Полозков
Анжелика, его жена — Виталина Бидюк, Елена Стеценко
Г-н де Сотанвиль, отец Анжелики — заслуженный артист Республики Беларусь Андрей Душечкин
Г-жа де Сотанвиль, мать Анжелики — Виктория Ковальчик
Клитандр, молодой дворянин — Павел Евтушенко, Дэвид Разумов
Клодина, служанка Анжелики — Татьяна Кухто
Любен — Александр Гиренок, Егор Третьяков
Колен, слуга Жоржа Дандена — Блез Пинадель Ташуола Гуайемо
Постановочная группа:
Режиссёр-постановщик — заслуженный деятель искусств Республики Беларусь Сергей Ковальчик
Сценография и костюмы — Алла Сорокина
Балетмейстер — Диана Власова
Ассистент режиссёра — Татьяна Кухто
Премьера спектакля состоялась 2 ноября 2022 года